写在前面
说到生产力，大家的邮件系统是一个很有份量的领域。 在很多场合，邮件是工作流中 不可缺少的一部分。
有些人会说，邮件系统太古老了，我们现在都是即时通信工具办公了；不过我要说，邮件是少数几个通用协议，现在的 App 都在「筑墙」，将信息垄断在自己 App 的领域里面，邮件虽然是「古老遗迹」，但是胜在足够开放，所有人都可以低成本用上，业务流程可以畅通无阻，这是被时间证明过的。
这也是全球几个科技大厂都有自己的邮件体系，绝不会把这块拱手让出。
主要是这三个体系：微软 Outlook 系列，Google Gmail 系列，苹果 Apple Mail 系列。
这些邮件体系，并不是提供一个单纯的邮件客户端，而是邮件地址，邮件托管，到复杂业务和生态的一系列整合。 在兼容全球邮件西医的基础上，加入了体现自家优势的特色。 我个人觉得，Outlook 是其中最保守，最面向传统企业的一个。 而 Google Gmail 和 Apple Mail 则是 新兴公司，小组织以及个人值得青睐的邮件产品。
我以前也分别极少过 Gmail 和 Apple Mail，最近我看到的文章，要从一个普通用户角度谈谈了，他对邮件系统关心的地方，并且比较了 Gmail 和 Apple Mail，我个人觉得很有启发，也希望将此文分享给大家。
以下正文。原作者：Robin Kai； 原文地址：https://medium.com/macoclock/apple-mail-vs-gmail-review-222a40b6f0f5；火箭君翻译并略做编辑。
正文
多年来我一直深陷于 Apple 生态系统。
iPad Air。MacBook。Mac mini。iPhone。Apple Watch。全部通过 iCloud 同步，运行得很好。所以自然而然地，我以为自己在使用所有 Apple 原生应用。
结果……并非如此。
我长期忠于 Apple Notes 和 Reminders。没有使用付费的第三方应用。但电子邮件？日历？我仍然用的是 Google。
所以，现在我强迫自己去尝试一些不舒服的事情。我把邮件客户端换成了 Apple Mail，试用了 30 天。
接下来，我会分享哪些让我惊讶，哪些让我恼火，以及如何考虑会坚持使用哪一个的原因。
先说说，我为什么会尝试 Apple Mail
我不喜欢在应用间来回切换。这就是我当初买 Apple 设备的全部原因。一个生态系统。一个流程。
那为什么 Gmail 还在呢？说实话，出于习惯。
我以为 Apple Mail 会显得……很受限，很无聊，功能也很基础。
但我也觉得，拥有他们一半的产品线却不使用 Apple 自家的邮件应用，有点说不过去。
所以我给自己定了一个规则：只在 30 天内使用 Apple Mail。
Apple Mail 与 Gmail — 功能快速概览
我总结了核心功能，并只挑选了最有意义的那些。
Gmail 主要功能
- 带类别的智能收件箱（主邮箱/更新/推广/社交）
- 重点使用标签分类而非传统文件夹
- 带运算符的强大搜索功能
- 智能撰写与智能回复
- 稍后发送、撤回发送、定时发送
- 与 Google Workspace（Drive、Calendar、Docs、Meet）紧密集成
- 通过网页版和原生应用运行
Apple Mail 主要功能
- 基于文件夹的简单组织
- 智能邮箱（跨账户的筛选视图）
- 在 macOS/iOS 上原生支持，具有接力和同步功能
- 在 Apple 设备上稍后发送
- 邮件隐私保护（隐藏 IP / 阻止跟踪器）
- 良好处理多种账户类型（IMAP / Exchange / POP）
- 与 Apple 生态系统深度整合（Siri、专注模式、通知）
乍看之下，Apple Mail 并不十分吸引人。可实际上，差异只有在真正的日常使用后才会显现。
Gmail 多年使用后的真实评价
我的第一个电子邮件账户是 Gmail。工作用？用 Gmail。兼职项目？用 Gmail。我很熟悉 Gmail。
我最喜欢的是界面。外观和手感。我喜欢选择主题和背景颜色。
但我最喜欢的功能？自动邮件翻译。
我生活在一个三语环境中。德语邮件还是会让我的生产力变低。而 Gmail 有个无需费力的小翻译选项。
最烦人的是什么？广告。太多广告了。
我的收件箱有时看起来像一棵圣诞树。到处是颜色。尤其是假装成邮件的那些促销信息。
是的，它们有明确的广告标注，我有时也会忽略这些广告邮件。这样也行得通。但就是显得很嘈杂。
Apple Mail，我几周使用后的真实评价
如果要用一个词来形容 Apple Mail？简洁。
- 干净的收件箱。
- 宁静的设计。
- 没有干扰。
而且……几乎没有什么 自定义。我喜欢深色背景。但 Apple Mail 并不提供颜色自定义。也许有办法，如果有的话，请告诉我。
另一个我非常怀念的功能：自动翻译。是的，我现在也可以右键点击、选择文本、翻译。但那需要付出精力。很小，但仍需付出。
不过我喜欢的是什么？没有广告。完全没有。Apple Mail 对垃圾邮件的处理也非常出色。我的收件箱感觉安静而整洁。
还有一个我没想到会用这么多的功能：稍后提醒。我不再需要记得去回复了。我只需让 Apple Mail 替我记住。
与 Apple 应用的整合（几乎到位）
有件奇怪的事。把一封邮件添加到「提醒事项」并不是很顺畅。在这 Apple 和 Google 应用中都是如此。我本以为 Apple Mail 会在这方面获胜，但也不尽然。
两者的解决方法相同：
突出显示邮件标题 → 共享 → 提醒事项。
它能用。但感觉中间多了几步。
那么……最终的选择是什么？
说实话，我现在还是两者都在用。
- Apple Mail 在简洁、隐私和无广告方面更胜一筹。
- Gmail 在智能功能、自定义和翻译方面获胜。
促使我倾向于 Apple Mail 的一件事是通过 iCloud 使用自定义电子邮件域名。我为我的创业公司只需几次点击就创建了一个电子邮件。它立即同步。到处都能用。但那更多是 iCloud 的胜利，而不是 Apple Mail 本身。但也算是苹果生态的一部分加成了。
我会完全切换到苹果邮件吗？可能吧。总有一天。我喜欢更少的切换，减少心智负担。
效率火箭，火箭君的新博客 